Museum Audio Guides

Providing audio guide production for the world’s most renowned and visited museums for over a decade. 

Interactive Exhibits

Media rich interactivity has become an integral part in providing an immersive, impactful user experience.

Museum Audio Guides

Gotham Lab has over a decade of experience in producing the finest, most immersive audio guides in the world. Our team of writers, editors and translators work collaboratively with in-house audio engineers to produce audio guides that have been heard by millions of visitors worldwide in over 50 languages. Have a listen to some of our work below.

Buckingham Palace

Portuguese Audio Guide Production

Empire State Building

Spanish Audio Guide Production

Did you know that New York City is home to over 20 million people that speak over 800 languages!

The first step in audio production in any language is to finalize the translation, proofreading and editing of the script. Our language solution staff consists of linguists, proofreaders and editors with specializations in a variety of fields, from art and history, to space and technology. We have the language solution team to write, translate and finalize the recording script prior to starting the audio production. There are several factors to consider when writing or translating the recording script. Should the information being conveyed be formal or informal? Are there time limitations that need to be considered? How much artistic freedom is available for the translation to convey the meaning and intent of the source in a natural sounding, localized way? These are just a few of the questions that illustrate the planning and thought that go into any language or localization project during the project’s initial phase.

After evaluating and defining the language and translation needs, the assignment enters the translation phase. Our linguists work diligently using the most innovative translation tools and methods available in the language service industry. Our proprietary language solutions work flow includes coordination between software and human resources to produce language scripts that are accurate and impactful while maintaining a human feel for language communication. 

One of the many great things about New York City is its cultural diversity and wealth of language resources. Did you know that New York City is home to over 20 million people that speak over 800 languages! Need someone with a rich, deep voice? Need someone that can read for animation and character voices? How about that native Creole, Cantonese, German, Portuguese or Croatian voice actor? We have you covered. The Gotham Lab has voice actors for any role in over 50 languages.  Upon finalizing the audio recording script, we’re ready to cast the best talent in the industry for your project.  

Contact us! Speak with someone. 

Interactive Exhibits

Creating an immersive, memorable experience 

Helping to create an enriching, immersive experience is what we love to do. As technology improves, we continue to innovate our approach to audio production techniques. Whether it’s automatic playback by location, or rich, clear Dolby 7.1 surround sound mixing, audio production is our passion, and we’re great at it. We have the industry’s best in-house audio engineers to compliment the UX as a whole. The Gotham Lab has gained recognition as an industry leader in audio guide production and built a reputation on experience and know-how.  

Interactive Exhibit

Contact us! Speak with someone. 

Audio Production Services

Our audio production services and recording  facilities.


Voice Over Recording Services

A few more things we’re great at

We are the one stop shop for media localization and language services

Need a translation? We have your back. With hand-selected translators in over 50 languages let us help you break the language barrier and get your content out there. Our translations are handled by thoroughly vetted professionals, not software or AI, and we’re proud of that. 

With an increase in global viewership around the world, having subtitles and captions for your video content is a necessity. Subtitling and captioning your content will help you reach the largest audience possible and enable viewers to understand your videos in any language.

We have hundreds of professional voice talent in over 50 languages. Our in-house studio uses the highest quality microphones, hardware and software to produce broadcast ready recordings in any language. We have exclusivity agreements and audio engineers ready to get it done. 

Contact us! Speak with someone.