A New York Based
Certified Translation Services Company 

Contact us! Speak with someone.

100% Human Translation Services

With clearly written translations, Gotham Lab will help you communicate effectively with customers around the world. As a leading translation company, we go beyond grammatical accuracy in our translations to consistently capture both regional and cultural nuances. Our specialized translators, writers and editors handle each translation project using their expertise to timely and accurately address your business translation, commercial translation, document translation, legal translation and website translation needs.

With headquarters in New York City, our translation company is able to provide professional, accurate and competitively priced translation services to customers anywhere in the world. We handle translation projects of any size. 

Contact us! Speak with someone.

Our professional translation services will help you reach global markets. 

Gotham Lab has a courteous, professional staff of highly credentialed translators, editors and writers to timely and accurately meet your translation needs.

Offering specialized language solutions for any industry, in any language since 2004. Regardless of the scope of your project, we have attentive, hand-selected translators ready for you. 

We offer certified translations for all documents. At Gotham Lab, your documents and media are handled by experienced people who care, not by software and never machine translated. 

Gotham Lab’s translation services are protected and secured under our confidentiality and security guidelines. NDA’s are part of our standard confidentiality and security procedure.  

Languages that we’re experts in:

We have hand-selected linguists, translators and proofreaders in over 50+ languages. Select a language below to learn more. 

There are an estimated 580 million native Spanish speakers in the world today. Our professional Spanish translation services will help you reach them in their language. 

French is an official language in 32 countries across multiple continents and spoken in many more. Increase market size by breaking the language barrier with our French translations.


Germany is the 5th largest trade partner of the USA. German is the most widely spoken language in the EU. Our German translation services will set you up for success. 


Russian is the largest native language in Europe. Russia is a $28.0 billion dollar trade partner with the US. Our professional Russian translation services can broaden your market. 


Portuguese is spoken in both Portugal and Brazil. There are 270 million speakers of Portuguese. Our Portuguese translation services will connect you with Portuguese speakers.


Italian is the closest national language to Latin.  Italian is a major European language, being one of the official languages of the Council of Europe with over 85 million speakers.

A few more things we’re great at

We are the one stop shop for media localization and language services

Need a translation? We have your back. With hand-selected translators in over 50 languages let us help you break the language barrier and get your content out there. Our translations are handled by thoroughly vetted professionals, not software or AI, and we’re proud of that. 

With an increase in global viewership around the world, having subtitles and captions for your video content is a necessity. Subtitling and captioning your content will help you reach the largest audience possible and enable viewers to understand your videos in any language.

We have hundreds of professional voice talent in over 50 languages. Our in-house studio uses the highest quality microphones, hardware and software to produce broadcast ready recordings in any language. We have exclusivity agreements and audio engineers ready to get it done. 

Contact us! Speak with someone.