Gotham Lab – New York Localization Services
Global Reach, Local Impact
As a leading New York translation and localization company, we understand that AI tools are transforming the language services industry. But the reality is simple: artificial intelligence is only as helpful as the people guiding it.
Join forward-thinking businesses and creatives across New York and beyond that are expanding their global reach with our AI-powered translation and localization services . By combining advanced translation technology with expert human oversight, we help businesses increase accessibility, enter new international markets, and connect with audiences in 50+ languages —without compromising efficiency or cost. .
YOU WILL SAVE MONEY –
COMPARE WITH OUR COMPETITORS
Save money without compromising quality. We are not a middleman, and we never outsource your projects. Every translation, voice-over production, subtitling and closed captioning service is handled in-house by our expert team in New York City. This ensures complete control over quality, consistency, and turnaround times—so your content is accurate, culturally precise, and delivered efficiently.
Guaranteed Accuracy –
WITH CUTTING-EDGE AI TOOLS
Founded in New York in 2007, Gotham Lab has built a reputation as a trusted New York City localization company that offers translation services, voice-over production, video subtitling and captioning services. We combine the latest AI technology with the expertise of our hand-selected linguists to deliver translation and localization services in New York with unmatched precision.
Contact us! Speak with someone.
A New York Localization Company
Translation, Voice-Over, Subtitling and Captioning Services
With AI tools our people make the difference.
As a leading localization company in New York, we deliver professional translation and localization services designed to help brands communicate effectively across global markets. With decades of industry experience, our team provides comprehensive language solutions for film, commercial, educational, corporate, and industrial content in more than 50 languages.
Our full-service localization capabilities include multilingual translation, media localization, trans-creation, professional voice-over services, subtitling, closed captioning and cultural adaptation. Whether you are distributing a feature film internationally, launching a global advertising campaign, localizing e-learning content, or adapting corporate communications for new markets, we ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and technical precision at every stage of the project.
We specialize in audiovisual translation and multimedia localization, supporting production companies, marketing agencies, museums, educational institutions, and corporate clients worldwide. Our experienced linguists, voice talent,
and project managers work collaboratively to deliver seamless translation, voiceover recording, subtitle creation, and captioning services that meet broadcast, streaming, and digital platform standards.
Clients choose us for our competitive rates, efficient turnaround times, and commitment to excellence in translation, subtitling, voiceover, and CCSL services. From single-language translation projects to complex multilingual localization initiatives, we provide scalable solutions that help organizations expand their international reach and connect authentically with audiences around the world.
If you are looking for a trusted New York localization company offering reliable translation services in over 50 languages, we are ready to support your global communication strategy. Contact us now for a complimentary consultation.
AI Translation Tools Are Only as Effective as the Experts Using Them
AI can accelerate workflows, assist with terminology management, and streamline multilingual content production. However, it cannot replace cultural understanding, subject-matter expertise, or strategic judgment. That’s where our NYC-based project managers, linguists, and localization specialists make the difference.
We use advanced AI-assisted translation tools responsibly and strategically — never as a substitute for human expertise. Every project is reviewed, refined, and validated by experienced professionals who understand context, nuance, tone, and audience expectations. AI is a tool. Expertise is the advantage. In the age of AI, our people remain the difference.
Market research shows that Gotham Lab is 20% – 30% lower in cost than ANY translation or localization service competitor.
Click to find out more about how we beat competitor pricing for language solutions and localization services.
Contact us! Speak with someone.
These companies are expanding their global reach with the help of our AI-powered translation and localization services. By combining advanced translation technology with expert human oversight, we help businesses increase accessibility, enter new international markets and connect with audiences.
New York Translation & Localization News
Stay informed with the latest developments in New York translation and localization services , including innovations in AI-assisted translation, transcreation, and multilingual content strategy. Our NYC-based team shares insights on emerging technology, evolving industry standards, and best practices for audio, video, and multimedia localization. From advancements in subtitling and voiceover production to new tools shaping global communication, we cover the trends impacting businesses, cultural institutions, and organizations throughout New York City and beyond.
