Translation Services

We have a courteous, professional staff of highly credentialed and hand-selected human translators, editors and writers to timely and accurately meet your translation needs.

Specialized translation services are offered for business translations, document translations, legal translations, technical translations and translations for voice over and subtitling. 

Voice Over Services

Choose from our hundreds of voice over talents in over 100 languages. We have the voice talent resources, experience and studio to produce broadcast ready localized media at affordable rates. 

We provide voice dubbing services for film and media localization projects that require lip-syncing in foreign languages.    

Subtitling Services

Our subtitling and closed captioning services provide crisp, high-resolution subtitles with 4k rendering capabilities. Whether it’s providing a timed-text .srt file, or high-definition language master, our video and subtitling suite is equipped to handle any request.

FCC closed captioning requirements are becoming more important than ever with the increase in mobile device and smart phone usage. 



Market research shows that Gotham Lab is 20% – 30% more cost efficient than ANY competitor.  

Click here to find out more about how we beat competitor pricing.

Our process begins and ends with our people.

We have the experience, knowledge and resources to produce your film, commercial, educational or industrial translation, voiceover and subtitling projects in over 50 languages.  We are New York based and family owned. When you use us, nothing is outsourced. We believe in attentive and responsive customer service with a personal touch and offer unbeatable rates and turnaround times.

In the age of automation and AI, we offer something different; people who care about your project and understand your expectations. We provide the human touch in a digital world. 

gotham lab - translation services, translation agency, translation company, voice over services, subtitling services, dubbing, closed captioning

Spanish Translation Services

100% Human Spanish translators

There are an estimated 580 million native Spanish speakers in the world today. Our professional Spanish translation services will help you reach them.

French Translation Services

100% Human French Translators

French is an official language in 29 countries across multiple continents. Increase market size by breaking the language barrier with our French translations.

Portuguese Translation Services

100% Human Portuguese Translators

Portuguese is spoken in both Portugal and Brazil.
There are 270 million speakers of Portuguese.
Our Portuguese translation services help you connect. 

Russian Translation Services

100% Human Russian Translators

Russian is the largest native language in Europe. Russia is a $28.0 billion dollar trade partner with the US. Our professional Russian translation services can broaden your market. 

German Translation Services

100% Human German Translators

Germany is the 5th largest trade partner of the USA. German is the most widely spoken language in the EU. Our German translation services will set you up for success. 

Chinese Translation Services

100% Human Chinese Translators

Chinese primarily consists of Mandarin and Cantonese. China is the world’s largest manufacturing economy. Our Chinese translation services can bridge the gap for you. 

Japanese Translation Services

100% Human Japanese Translators

Tokyo, is the most populated city in the world with a population of 37 million people. With professional Japanese translations, you can speak their language.  

Korean Translation Services

100% Human Korean Translators

Korea has the 10th largest GDP in the world. International commerce is big business in Korea. With our Korean translation services, we can help you make partners. 

Language Solutions – Translations

Business Translations
  • Contract Translations
  • Document Translations
  • Marketing Translations
  • Proposal Translations


Media Translations
  • Audio/Video Translations
  • Script Translations
  • Subtitle Translations
  • Website Translations


Technical Translations
  • Assembly Translations
  • Manufacturing Translations
  • Technical Manual Translations
  • Instruction Translations


Contact us! Receive a quote in minutes

Language Solutions – Voice Over

Advertising Voice Over

Our voice talent pool includes union and non-union professional voice talent. We offer flexible usage terms and buy-outs for broadcast and web use. 

Corporate Voice Over

We produce in-house corporate voice-overs in 50+ languages for:

  • Corporate Imaging
  • Corporate Training
  • Internal Communication 
Voice Dubbing 

A state of the art recording studio facilities voice dubbing synced to picture in any language. We have over 20 years of experience in voice over for film and video. 

Contact us! Receive a quote in minutes

Language Solutions – Subtitling & Captioning

Subtitling

Subtitling services for projects of all sizes; in any language. With our cloud subtitling platform, we beat competitor prices and turnaround by more than 50%.   

Closed Captioning

We provide full audio descriptive text for closed captioning. Closed captioning services are regulated by the FCC. Do it right the first time. Let us handle captioning for you. 

Transcription

Our team of transcriptionists are experts in:

  • Legal Transcription
  • Certified Transcription,
  • Business Transcription
  • Medical Transcription. 

Contact us! Receive a quote in minutes

Our language services will increase your market size and audience by bridging the language gap. 

translation services client
voice over services
translation company
Google Reviews

4.6 11 reviews

  • Avatar Hector M. Jimenez ★★★★★ a month ago
    AFTER RESEARCHING MANY COMPANIES, I KNEW I HAD A DIFFICULT DECCISION TO MAKE, I KNEW I NEEDED A VERY REALIBLE COMPANY, I … More CHOSE GOTHAMLAB.COM.
    PHILIP TOOK FULL COMMAND OVER MY PERSONAL NEEDS, HE TOOK HIS TIME IN UNDERSTAING AND EXPLAINING EVERY SINGLE DETAIL IN REGARDS TO THE TRANSLATION PROCESS AND NOTITIZING AUTHENTICATION CLEARLY FROM THE ONSET.
    PHILIP CLEARLY LAYED OUT HIS STRAGEDY TO ACHIEVE THE BEST RESULTS IN RAGARDS TO MY DIFFUCULT SITUATION. A JOB THAT CLEARLY WAS GOING TO TAKE OVER TWO WEEKS DUE TO THE PANDEMIC, MERELY TOOK 2 DAYS.
    I RECOMMEND GOTHAMLAB.COM 100% FOR ALL YOUR TRANSLATIONS AND NOTARY NEEDS.
    PHILIP AND HIS TEAM STANDS BY HIS COMMITMENTS TO HIS CLIENTS AND FULFILLED EVERY REQUEST MADE AND BEYOND.
  • Avatar Daniel Chiavetta ★★★★★ 5 months ago
    Incredible service. Quick deliver - a true life saver for all of your production needs!
  • Avatar John Deyling ★★★★★ a year ago
    I highly recommend Gotham Lab. Working with Philip was a pleasure. They did a great job on the translations and voice over … More recordings that I needed for one of my projects.