Translation services for business translations, document translations, legal translations, technical translations , voice-over & subtitling translations in over 50 languages. 

Choose from our voice-over talent in over 100 languages. We have the voice-over and recording studio to provide broadcast ready voice-over and audio description services.

Our proprietary video subtitling services and captioning software reduce turnaround time and cost by over 50% with  subtitling and captioning services in over 50 languages.

Why Choose Gotham Lab for Translation and Localization Services?

With over 20+ years of industry experience, Gotham Lab has native speaking linguists in over 50+ languages.

For translation services in New York City, there is no localization company better equipped to handle your media & entertainment, corporate, eLearning, technology or healthcare translation and localization project.

Gotham Lab uses state of the art AI tools coupled with hand-selected experienced linguists to offer the most efficient and cost effective translation and localization services in New York. 

YOU WILL SAVE MONEY 

We are not the middle man and we never outsource work. All translation services, voice over recording, subtitling & captioning services are handled by us, in house. 

Guaranteed Accuracy

There’s a reason we’ve been around for two decades. We value our clients and we are experts in media localization services and translation services. 

Contact us! Speak with someone. 

A New York Translation and Localization Company

With AI tools our  people make the difference. 

We have the experience, knowledge and resources to localize your film, commercial, educational or industrial translation, voiceover and subtitling projects in over 50 languages.  We are New York based and family owned. We believe in attentive and responsive customer service with a personal touch and offer unbeatable rates and turnaround times for all translation, subtitling, voice-over and CCSL services.

In the age of automation and AI, we offer something different; people who care about your project and understand your expectations. The human touch in a digital world. 

Translation and localization services in New York

Market research shows that Gotham Lab is 20% – 30% lower in cost than ANY translation or localization service competitor.  

Click to find out more about how we beat competitor pricing for language solutions and  localization services.

Contact us! Speak with someone. 

Join our clients that increase accessibility from our AI powered translation services and localization services by increasing market size with languages around the world. 

translation services client
voice over services
translation company
translation services
closed captioning services
subtitling services

New York Translation & Localization News

New York Legal Translation Services
Tariffs imposed by the United States government are typically discussed in the context of manufacturing, commodities, or physical trade. Yet their effects reach well beyond goods, shaping global sentiment toward American services—including translation and localization providers. In an industry built on cross-border trust, cultural sensitivity, and […]
In today’s globalized world, the demand for professional translation services is higher than ever. Whether you need legal translation, marketing translation, or movie localization, finding the best translation company is crucial for ensuring accuracy and cultural relevance. Here’s how to find a top-tier translation service provider […]
Localization Services
In an increasingly globalized world, businesses need more than just translations to connect with international audiences. Localization—the process of adapting content to fit the language, culture, and preferences of a specific market—is essential for building authentic connections and driving growth. Here’s how different industries leverage localization […]