French Translation Services New York City

Gotham Lab provides professional French translation and localization services in New York City for every content type, industry, and use case. From certified document translation and USCIS immigration submissions to French subtitles for Netflix, French voice-over for advertising campaigns, and French audio guides for cultural institutions — every service is performed in-house by native-speaking human specialists. We do not outsource and we do not use machine translation as a finished product.

Gotham Lab is the only New York City French translation company providing in-house French media production services alongside document and legal translation. For production companies, broadcasters, streaming platforms, advertising agencies, and cultural institutions requiring French language services across multiple content types, Gotham Lab eliminates the need for multiple vendors.

Gotham Lab has produced French audio guides for some of the most visited cultural institutions and landmarks in the world — including the Empire State Building and the San Francisco Museum of Modern Art. Our French audio guide production combines in-house scriptwriting and adaptation with studio recording by professional native-speaking French narrators — delivering broadcast-quality audio guide content that serves the French-speaking audiences who represent a significant and growing share of museum visitors in New York and globally.

Gotham Lab has produced French audio guides for some of the most visited cultural institutions in the world. Below are two samples from our in-house French audio guide production — the Empire State Building in New York City and the San Francisco Museum of Modern Art. Both were recorded in our Midtown Manhattan studio with native-speaking French narrators and delivered broadcast-ready. If you have a museum, cultural institution, or visitor experience project requiring French audio content, we’d be glad to discuss it.

Gotham Lab is one of the only French translation companies in New York City to publish its rates. Standard French translation starts from $0.07 per word. Certified French translation — accepted by USCIS, US courts, and government agencies — starts from $0.12 per word, with notarization available at a flat $25. French subtitling starts from $6 per finished minute. French voice-over recording starts from $24 per finished minute. French dubbing starts from $128 per finished minute. All projects receive a free quote within one business day.

Gotham Lab is the only New York City French translation company combining in-house document and legal translation with in-house French media production — subtitling, voice-over, dubbing, and audio guides — all under one roof. We translate into European French, Canadian French, and serve Francophone Africa markets. Our Haitian Creole translators serve the largest Haitian community in the United States. Every project is handled by native-speaking human specialists from our Midtown Manhattan office. No outsourcing. No machine translation. No third-party studios.

Gotham Lab’s New York City French translation team is ready to discuss your project. Whether you need a certified French translation for USCIS, French subtitles for a streaming platform delivery, French voice-over for a multilingual advertising campaign, or a French audio guide for a museum exhibition — our in-house NYC team handles every French language requirement with human expertise and no outsourcing.