French Translation Services

French is a Romance language that evolved from Latin and is known for its rich history, cultural significance, and widespread use around the world. As an official language in many countries around the world, the French language is also widely spoken in several others. Here is a list of some countries where French is spoken:  France, Canada (primarily in the province of Quebec), Belgium, Switzerland, Luxembourg, Monaco, Haiti, Madagascar, Senegal, Ivory Coast (Côte d’Ivoire), Guinea, Benin, Burkina Faso, Niger, Mali, Chad, Central African Republic, Republic of the Congo, Gabon, Equatorial Guinea, Algeria, Morocco and more. 

Additionally, French is often used as a diplomatic language and is spoken in various international organizations, including the United Nations, the European Union, and the International Red Cross, among others. It’s also taught and spoken as a second language in many countries worldwide due to its historical and cultural significance.

Contact us! Speak with someone.

French Language Translations

The Origin and History of French

Before we get into some info about French translation services, let’s briefly talk about the history of the French language. French developed from Vulgar Latin, the spoken language of the Roman Empire. Over time, it evolved into Old French, which was spoken in France from the 9th to the 14th century. Modern French began to take shape in the 16th century, largely influenced by the works of writers like François Rabelais and Joachim du Bellay. French is one of the world’s major languages, with over 220 million native speakers and around 80 million non-native speakers. French translation services can help you reach a wide audience, as French is spoken in a number of countries throughout the world.  is the official language of France, Belgium, Switzerland, Luxembourg, Monaco, and several African countries. It is also one of the official languages of international organizations such as the United Nations and the European Union.

French is known for its complex phonetics and unique pronunciation rules. It uses the Latin alphabet with some additional diacritical marks and accent symbols. French spelling is often considered challenging due to silent letters and intricate vowel sounds. These details may seem trivial, but our French translation services are sure to address and handle the specific requirements of all French translation projects that we work on. 

Grammatical Structure and Vocabulary

French is a moderately inflected language, which means that word endings change to indicate grammatical features like gender (masculine or feminine) and number (singular or plural). Verbs are conjugated extensively to indicate tense, mood, and person. French grammar also relies heavily on articles and prepositions. French has a vast vocabulary, and it has contributed many words and phrases to the English language, especially in areas like art, cuisine, fashion, and diplomacy. French also has a strong literary tradition, with works by authors like Victor Hugo, Marcel Proust, and Albert Camus being celebrated worldwide.

French has several regional dialects and varieties, including Quebec French in Canada, Swiss French in Switzerland, and various creole languages in former French colonies. While these varieties share a common base, they can have distinct vocabulary, pronunciation, and grammatical features. French is a popular language for learners around the world. Many people study it for its cultural and practical value, as it is often used in diplomacy, international business, and tourism.

French Culture and French Language Solutions

The French language is closely tied to French culture, including art, literature, cinema, and cuisine. French culture has had a significant influence on the world in areas such as fashion, philosophy, and the culinary arts.

Overall, the French language is renowned for its elegance and cultural significance, making it an important and fascinating language to learn and explore as well as a premiere language to localize your media for, in order to help reach French speaking audiences around the world!

Gotham Lab has been translating French and producing media in French through French subtitling and French voice-over services for over 20 years. Contact us today for a free consultation and quote on our French language solutions. 

A few more things we’re great at

We are the one stop shop for media localization and language services

Spanish Translation Services

Language Translations

Need a translation? We have your back. With hand-selected translators in over 50 languages let us help you break the language barrier and get your content out there. Our translations are handled by thoroughly vetted professionals, not software or AI, and we’re proud of that. 

Subtitling services

Subtitling & Captioning

With an increase in global viewership around the world, having subtitles and captions for your video content is a necessity. Subtitling and captioning your content will help you reach the largest audience possible and enable viewers to understand your videos in any language.

Voice over recording studio

Voice Over Recording

We have hundreds of professional voice talent in over 50 languages. Our in-house studio uses the highest quality microphones, hardware and software to produce broadcast ready recordings in any language. We have exclusivity agreements and audio engineers ready to get it done.