Language Translation Services New York City

Gotham Lab provides professional human translation services in New York City in more than 50 languages — covering every major world language from Spanish and French to Mandarin Chinese, Arabic, Japanese, Portuguese, German, Italian, and Korean. Our in-house team of native-speaking translators has been serving New York City businesses, law firms, media companies, cultural institutions, and individuals since 2007, delivering accurate, culturally fluent translations across every content type and industry.

New York City is one of the most linguistically diverse cities on Earth — home to speakers of more than 800 languages. For businesses operating in the NYC market, multilingual communication is not a luxury — it is a commercial necessity. Whether you need a certified Spanish translation for a USCIS submission, a Mandarin Chinese website localization for an e-commerce expansion, a French legal translation for an international contract, or Japanese subtitles for a streaming platform delivery, Gotham Lab provides every language service in-house with no outsourcing and no subcontracting.

Every translation at Gotham Lab is performed by a native-speaking human specialist — never machine translation used as a finished product. We select translators not just for language fluency but for subject-matter expertise in your specific content type — legal, medical, technical, entertainment, corporate, or academic.

Don’t see your language? Contact us at info@gothamlab.com or call +1 347-587-8110. Our New York City team works in more than 50 languages and responds within one business day with a free project quote.

Gotham Lab provides a full range of translation and language services in more than 50 languages — covering every content type from certified legal documents and USCIS immigration submissions to film subtitles for streaming platform delivery, voice-over recording for advertising campaigns, and multilingual audio guides for cultural institutions. Every service listed below is performed in-house by our New York City team with no outsourcing and no subcontracting.

Unlike translation agencies that specialize in documents only — or media companies that handle audio and video but outsource the translation — Gotham Lab is the only New York City company that does both under one roof. If your project requires a translated script, a recorded voice-over, and a subtitle file delivered to Netflix in four languages, one team handles all of it from first draft through final delivery.

Not sure which service you need or how to scope your project? Contact us at info@gothamlab.com or call +1 347-587-8110. Our project managers will review your requirements and send a free quote within one business day.

New York City has hundreds of translation companies — but very few combine the depth of language coverage, the in-house production capability, and the 19 years of NYC market experience that Gotham Lab brings to every project. We are not a broker, a marketplace, or a staffing agency. We are a family-owned, in-house translation and localization company with a permanent team of native-speaking specialists working from our Midtown Manhattan studio — handling every language requirement from first consultation through final delivery.

What sets Gotham Lab apart is not just what we translate — it’s how we translate it. Every project is handled by a human native speaker with subject-matter expertise in your specific content type. Every certified translation carries a signed certificate of accuracy. Every media project — subtitling, voice-over, dubbing, audio guide — is recorded in our in-house NYC studio. One team, one quality standard, one point of contact for every language your project requires.

Ready to discuss your project? Contact us at info@gothamlab.com or call +1 347-587-8110. Our New York City team is available Monday through Friday 8am–7pm and Saturday 9am–5pm — and responds to every enquiry within one business day.

Have a question that isn’t covered here? Our New York City translation team is available Monday through Friday 8am–7pm and Saturday 9am–5pm. Contact us at info@gothamlab.com or +1 347-587-8110 — or select your language above to go directly to the dedicated service page for your language.

Every project at Gotham Lab starts with a conversation — not a form, not an automated quote generator, not a chatbot. When you contact us, you speak directly with a project manager who understands your content type, your deadline, and your target audience. We’ll recommend the right service, the right language variant, and the right format for your specific project — and get you a quote the same day. That’s been our approach since 2007 and it’s why our clients keep coming back.