CCSL Combined Continuity and Spotting List document for film distribution — Gotham Lab New York
What Is a CCSL and Why Does Your Film Need One? The complete guide to Combined Continuity and Spotting Lists […]
New York Legal Translation Services
Tariffs imposed by the United States government are typically discussed in the context of manufacturing, commodities, or physical trade. Yet […]
People search for translations
In today’s globalized world, the demand for a professional translation company in New York is higher than ever. Whether you […]
Professional translation services team at Gotham Lab New York City
In an increasingly globalized world, businesses need more than just translations to connect with international audiences. Localization—the process of adapting […]
Top 10 localization trends
As we embrace 2025, the localization landscape continues to evolve at an unprecedented pace. With the emergence of new technologies, […]
New York City Midtown skyline — Gotham Lab localization company NYC
Media consumption rates can vary over time and can be influenced by factors such as technological advancements, internet penetration, cultural […]
Localization Company Contact
In today’s globalized world, businesses need to be able to communicate across cultures and languages; this is where translation services […]
Voice over recording studio
Voice-Over Services are Critical to Expanding Your Audience When it comes to getting your business’s message out there in multiple […]
language services for globalization
Today, business is globalized. Thanks to the power of the internet and the general technological revolution, we have seen the […]
Spanish language variants
Is Spanish more than one language? Spanish is a language with many dialects, but it’s not as clear-cut and straightforward […]

A few more things we’re great at

We are the one stop shop for media localization and language services

Language Translations

Need a translation? We have your back. With hand-selected translators in over 50 languages let us help you break the language barrier and get your content out there. Our translations are handled by thoroughly vetted professionals, not software or AI, and we're proud of that. 

Subtitling & Captioning

With an increase in global viewership around the world, having subtitles and captions for your video content is a necessity. Subtitling and captioning your content will help you reach the largest audience possible and enable viewers to understand your videos in any language.

Voice Over Recording

We have hundreds of professional voice talent in over 50 languages. Our in-house studio uses the highest quality microphones, hardware and software to produce broadcast ready recordings in any language. We have exclusivity agreements and audio engineers ready to get it done.