Translation & Localization News from New York City
The Gotham Lab blog covers the latest developments in translation, localization, subtitling, voice-over production, closed captioning, and media accessibility — written by our New York City team of language specialists, audio engineers, and production professionals. Browse our latest articles below for industry insights, compliance guides, production tips, and updates from one of New York City's most trusted language services companies since 2007. Visit our site at GothamCCSL.com for film CCSL related questions and information.
By Philip Kotur, Founder, Gotham Lab Every subtitle and caption file we […]
The Many Voices of Dolly Parton | Gotham Lab Gotham Lab Localization […]
Christopher Nolan’s The Odyssey opened on July 17, 2026 to a global […]